Θυμάστε την περίπτωση του Yakuza 3; Τμήματα του τίτλου κόπηκαν προκειμένου να κυκλοφορήσει μια ώρα αρχύτερα η δυτική έκδοση. Εξαφανίστηκαν τα hostess bars, διάφορα mini games, ένα παιχνίδι γνώσεων κ.α.
Απώλειες θα σημειωθούν και στο Yakuza 4 από ό,τι φαίνεται, αν και, αυτή τη φορά, μικρότερες σε έκταση. Είναι πιθανό να λείψουν κάποια side quests ενώ το μόνο σίγουρο είναι ότι θα κοπεί ένα παιχνίδι γνώσεων που λέγεται Answer X Answer λόγω της πληθώρας των ερωτήσεων.
Η απόδοσή τους δεν είναι απλή υπόθεση μετάφρασης αφού όλες οι ερωτήσεις έχουν τη μορφή εικόνας, όχι κειμένου, και η προσεκτική επεξεργασία χιλίων εικόνων θα έβγαζε την κυκλοφορία εκτός προγράμματος.
Πώς γίνεται να συμβαίνει κάτι τέτοιο όμως; Ειδικά την ώρα που πάντοτε περνά σεβαστό χρονικό διάστημα από την κυκλοφορία της πρωτότυπης έκδοσης μέχρι αυτήν της δυτικής. Αυτό σημαίνει ένα πράγμα: ότι η όλη διαδικασία ξεκινά αργά κι μάλλον δεν έχει προγραμματιστεί εξ αρχής.
Είναι πιθανό το πρόβλημα να είναι ο Toshihiro Nagoshi, η ομάδα του και το ιαπωνικό management, όχι απαραίτητα, ή έστω, όχι μόνο οι Sega of America και Sega Europe. Προφανώς κάποιοι εξακολουθούν να προσαρμόζονται αργαααααααααααααά. Ή το πολύ solarium έχει όντως κάνει ζημιά στον lead designer του franchise. Ελπίζω να μην ισχύει κάτι τέτοιο.
Από την άλλη και η ίδια η Sega δεν λέει να μας αφήσει ήσυχους. Κατόπιν συμφωνίας με την Yahoo! Japan και την DeNa, η Sega ετοιμάζει έναν νέο τίτλο για PC, ένα social game για την υπηρεσία Mobage: το Shenmue City.
Εκτός από λεπτομέρειες, νομίζω πως δεν υπάρχουν και λόγια για την παροιμιώδη αδυναμία της Sega να αποφασίσει τι θέλει και τι δεν θέλει να κάνει με το Shenmue, ή ακόμη και το πώς ακριβώς να το χειριστεί. Παράλληλα δεν ξεχνά να αναφέρει ότι είναι ο “τρίτος” τίτλος του franchise και ο πρώτος που εμφανίζεται ύστερα από 8 (;) χρόνια.
Αλλά τι να περιμένει κανείς όταν η τρέλα πάει και στα βουνά και στην Ιαπωνία αλλά και στο...Βέλγιο. Βρέθηκε σε πάρκο ακρωτηριασμένο θύμα δολοφονίας με σημείωμα που έγραφε “私はキラです” (I am KIRA) α λα Death Note.
Παρόλα αυτά οι δράστες ήταν οι τέσσερις συγκάτοικοι του θύματος όπως αποδείχθηκε και ο φόνος έγινε ύστερα από διαφωνία. Φυσικά κάποιος θεώρησε ιδιαίτερα πρέπον να κάνει αναφορά σε ένα από τα δημοφιλέστερα manga και anime για...χιούμορ (;!). Αλλά η δικαιοσύνη θα γελάσει τώρα τελευταία.
Υπό άλλες συνθήκες θα σας καλούσα να ντυθείτε χαρακτήρες από το Death Note στο cosplay party της 15ης Οκτωβρίου στο Skullbar (22:00, Λάμπρου Κατσώνη 11, Εξάρχεια), αλλά αυτή τη φορά θα χρειαστεί να περιορίσετε την έμπνευσή σας σε gaming themes για να ταιριάξετε με το party. Θα είμαι εκεί και θα σας θαυμάζω μήπως και ξεχάσω το Shenmue.
Μάνος Βέζος
